Community Web Version Now Available
Mehrdad
Не за что=без проблемы=тоже спасибо=не года говорите спасибо???? Так?
Sep 14, 2019 1:54 PM
3
0
Answers · 3
Всё это близко по смыслу, но зависит от ситуации. В целом эти фразы не равны друг другу. 1) не за что - это вежливый ответ на благодарность 2) без проблем - обычно так говорят в ответ на какую то просьбу. Если человек согласен сделать что-то, то он говорит эту фразу. Очень похоже на английское no problem. 3) вам тоже спасибо - это ответ на спасибо, если говорящие сделали друг другу взаимные услуги 4) не нужно говорить спасибо - переход на неформальное общение, когда лишние условности не нужны
September 14, 2019
Не за что - ✔ Без проблемы - ❌ Правильно: "без проблем", то есть проблем нет. Тоже спасибо - ❌ Так не отвечают на "спасибо". Не надо говорите спасибо - 🚫 Так не говорят никогда.
September 14, 2019
Не надо говорите спасибо....я имет виду
September 14, 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish