Community Web Version Now Available
Andrés
Qu'est que ces phrases signifient? Pouvez-vous s'il vous-plaît m'aider avec ces phrases un peu embrouillantes? 1) La rentabilité à tout crin peut causer des dégâts (à tout crin?) 2) il est avéré qu’il fait mieux vivre dans une entreprise de moins de 10 salariés que dans un grand groupe (il est avéré?) 3) Nous avons un taux d’absentéisme en deçà de la moyenne en France (en deçà?) Merci beaucoup!
Sep 14, 2019 3:57 PM
3
0
Answers · 3
C'est exact! Sauf jargon de prof (quand j'allais à l'école) : élève en deçà de ses possibilités!
September 15, 2019
Merci Yvan. J'ai la sensation de que "en deçà de" n'est pas tres utilisé, non?
September 15, 2019
Bonjour à tout crin = à toute épreuve, sans mesure. Ici : l'obsession de la rentabilité... il est avéré = il est prouvé. en deçà = de ce coté-ci (d'un lieu) ; au delà = de l'autre côté (d'un lieu). ici : en deçà de = au-dessous de.
September 15, 2019
Andrés
Language Skills
English, French, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, French, Portuguese