Community Web Version Now Available
Lucia
Qual è la differenza tra impresa, ditta e azienda? Fatemi pure degli esempi, per favore.
Sep 15, 2019 11:01 PM
3
0
Answers · 3
1) La parola "impresa" indica una certa attività economica (per esempio: impresa edile, impresa di pulizie, impresa di trasporti, ecc.). Sinonimi: ATTIVITA', BUSINESS. 2) La parola "azienda" indica l'organizzazione "concreta", ovvero le persone che svolgono le attività imprenditoriale, i beni, i mezzi, ecc. (esempi: "i dipendenti dell'azienda", "l'organizzazione dell'azienda"; "i mezzi dell'azienda", ecc.) 3) La parola "ditta" indica il nome (il "marchio", per così dire) con cui un imprenditore esercita l'attività di impresa, distinguendo la propria azienda da quelle concorrenti (per esempio, "Bartolini è una ditta di trasporti").
September 15, 2019
Grazie mille, Paola
September 16, 2019
Spesso vengono usate come sinonimi. Alcune delle collocazioni più frequenti sono: Ditta di trasporti Ditta di traslochi (in questi casi, ci concentriamo sul "marchio" in particolare) Impresa edile Impresa di pulizie (in questi casi, ci concentriamo sull'attività economica in sè. Diremmo, allora, che "Luigi ha un'impresa di pulizie" o che "Maria vorrebbe aprire un'impresa" ["start a business"]). Azienda tessile Azienda agricola (quando si parla di Azienda, in effetti, il più delle volte ci si concentra sugli operai, sui manager e a volte sui mezzi e sui macchinari)
September 15, 2019
Lucia
Language Skills
English, French, Italian, Spanish
Learning Language
English, French, Italian