Community Web Version Now Available
Kaori
Ist das ein Sprichwort? Ich lese gerade ein Buch und in dem stehen die folgenden Sätze. ----- Wie ging das Sprichwort noch einmal? *Man kann nur an drei holen Nüsse nacheinander geraten? Das waren schon mal zwei. ----- Ist der Satz ein normales Sprichwort? "Man kann nur an drei holen Nüsse nacheinander geraten?" Bedeutet das: Ein Unglück oder ein falsches Ding passiert dreimal?? Könnte mir das bitte jemand erklären? Vielen Dank im Voraus.
Sep 16, 2019 10:59 AM
6
1
Answers · 6
grammatikalisch müsste es eigentlich heißen: an drei hohle Nüsse, allerdings kenne ich das Sprichwort eher mit dem Wort taub: "jemand ist eine taube Nuss". Es bedeutet, dass eine Person nicht besonders intelligent ist (nicht viel Hirn im Kopf hat)
September 16, 2019
Vermutlich liest du: Das kleine Waldhotel, Band 03. In Band 02 heißt es: "Ein Sprichwort des Farnholzwaldes besagt, dass man nur an drei hohle Nüsse nacheinander geraten kann. Das heißt nichts anderes, als dass nur eine gewisse Anzahl von Dingen schiefgehen kann, bevor sich alles wieder zum Guten wendet." Es ist also ein fiktives Sprichwort von einem fiktiven Ort, das auch gleich erklärt wird.
September 16, 2019
Kaori
Language Skills
Austrian German, English, German, Japanese
Learning Language
Austrian German, English, German