Community Web Version Now Available
wxl
Chi può aiutarmi a capire questa frase? "Il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per il semestre è comunque di tre mesi mentre quello previsto per l'anno accademico è di otto mesi. " Non capisco,che indica"mentre quello"?Tre mesi è il periodo minimo per ricevere il contributo,allora otto mesi per che cosa? Il testo totale:https://www.unibo.it/it/internazionale/studiare-all-estero/informazioni-generali-su-overseas
Sep 16, 2019 8:31 PM
3
0
Answers · 3
Ciao Wxl, mentre in questa frase ha il significato di "invece " ed è usato per contrastare i due periodi: 1.quello di 3mesi di tempo per ricevere il contributo per il semestre 2.quello di 6mesi per ricevere il contributo per un anno. Esempio:Il cucchiaio serve per la zuppa mentre la forchetta serve per gli spaghetti.
September 17, 2019
3 mesi sono per il contributo per il semestre, 8 mesi per l'intero anno.
September 16, 2019
Mi sembra scritto piuttosto male. Ad ogni modo io lo interpreto in questo modo: quello = il periodo minimo per ricevere il contributo Perciò: - il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per il semestre è 3 mesi; - il periodo minimo per ricevere il contributo previsto per l'anno accademico è 8 mesi.
September 16, 2019
wxl
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Italian
Learning Language
English, Italian