Community Web Version Now Available
Mehrdad
"что с тобой" и "в чем дело" и "Что случилось" они равные?
Sep 16, 2019 8:41 PM
2
0
Answers · 2
По большей части, да, но есть небольшие отличия. Их все можно использовать в одинаковом контексте. "Что с тобой" обычно выражает обеспокоенность. "В чем дело" часто несет негативный оттенок к слушателю. "Что случилось" наиболее нейтральное и отстраненное. Mostly, yes, but there are some nuances. All of them can be used in a similar context. "Что с тобой" usually expresses being worrying about other person. "В чем дело" can often have a negative connotation. "Что случилось" is the most neutral and distanced of all three.
September 16, 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish