If you sent an email, and someone wrote you back saying only "thanks for the info" or "thank you for your message," or "I got your email," there is no need to reply to their reply. In fact, you should not reply, since sending a message with so little information could be seen as wasting someone's valuable time.