В общем да. Но для "собрать вместе" больше подходит слова "сборка". Слово монтаж часто применяют в строительстве и оно означает выполнение части работ при строительстве какого нибудь объекта.
Примеры: монтаж кровли, монтаж электропроводки, монтаж перекрытий, монтаж пожарной сигнализации и т.д.
Примеры для слова "сборка" : сборка автомобиля, сборка мебели. Не говорят монтаж автомобиля, монтаж мебели