I think in modern English nowadays people just use "part of" most the time. They don't really so different from each other that much. But " a part of" sometimes could be emphasizing "a SMALL part of". Or if there is a adj before "part" then we have to use "a (adj) part of". For example, "an important part of me".