Here is what Urban dictionary has to say, it seems and sounds like it might be correct, but I don't recommend 'Urban Dictionary' as a reliable source.
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=potato
unattractive said by young girls, and with Korean/Japenese meaning also of 'cute'