Hi Pelin,
Technically, yes. However, the use of 'tougher' doesn't sound as smooth as the use of 'harder'. It may be a regional variation or preference, but I recommend option 1. :) Perhaps a little more formal but also frequently used is the following option: "Don't make this more difficult than it has (or needs) to be."
Hope this helps, Ellen