Community Web Version Now Available
阿森(Haru)
つとめ と 役目 どう違いますか 彼の「」は廊下の掃除と窓ガラスをふくことだ  つとめ と 役目 どっちがいいですか
Sep 18, 2019 1:34 AM
2
1
Answers · 2
Haruさん、こんにちは。この場合、彼の「仕事」もしくは「役割」という表現も可能です。より日常的で自然な日本語に響きます☺︎ 例)彼の仕事は廊下の掃除と窓ガラスをふくことだ。
September 19, 2019
どちらも正しいと考えます。   つとめは役目よりもやらなければいけないという感情が多い表現ですね。ただ仕事という以上の感じです。
September 18, 2019
阿森(Haru)
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Japanese
Learning Language
English, Japanese