Community Web Version Now Available
Ashley
How to translate these sentences to Chinese? Hello all, I have attempted some of these sentences but am unsure if my sentences are correct or not. Any responses would be very helpful. 1.) Each of the animals in the Zodiac has a unique character/personality. 2.) People believe that a person and their zodiac animal have the same personality. (人们相信人和他们的生肖动物的个性一样。) 3.) People say that your zodiac predicts who your are romantically compatible with. 4.) Each years animal has one of five elements, fire, water, wood, metal and earth. (每个年的生肖动物有五元素之一,火,水,木,金和土。) 5.) This year is the year of the pig. (今年是猪的一年) 6.) If your zodiac animal is the dragon, people say your personality is very energetic and ambitious. (如果你的生肖是龙,人们说你的个性很雄心勃勃和 精力充沛) Thank you so much for any replies.
Sep 18, 2019 2:22 AM
1
0
Answers · 1
1.) Each of the animals in the Zodiac has a unique character/personality. 【十二生肖中的每一种动物都有独自的特征。】 2.) People believe that a person and their zodiac animal have the same personality. (人们相信人和他们的生肖动物的个性一样。)【人们相信一个人与他们的生肖有着相同的个性。】 3.) People say that your zodiac predicts who your are romantically compatible with. 【人们说你的生肖预示着谁与你般配】 4.) Each years animal has one of five elements, fire, water, wood, metal and earth. (每个年的生肖动物有五元素之一,火,水,木,金和土。) 【perfect!!】 5.) This year is the year of the pig. (今年是猪的一年)【今年是猪年】 6.) If your zodiac animal is the dragon, people say your personality is very energetic and ambitious. (如果你的生肖是龙,人们说你的个性很雄心勃勃和 精力充沛) 【Perfect!!】
September 18, 2019
Ashley
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)