Community Web Version Now Available
Mahdy
what does "не нравится" mean here? this is a short story... please read it, I have a question about it: муж и жина пришли к врачу, потому что муж плохо себя чуствовал. Врач осмотрел мужчину, потом техо сказал жене: - к сожалению, я должен сказат, что ваш муж мне совсем не нравится... - Доктор, знаете, мне он уже давно совсем не нравится. Но он любит меня, он очень добрый человек и заботится о наших детях. why did the doctor say "ваш муж мне совсем не нравится" ? does it mean his health condition is not good ? or he really meant that he doesn't like the husband? Thanks in advance ^____^
Sep 18, 2019 5:44 AM
2
0
Answers · 2
you got it right, that's kind of euphemism to say that there are health problmes
September 18, 2019
Основываясь на текст, который вы написали, думаю, что в данном контексте, речь все-таки идёт о здоровье мужчины.
September 18, 2019
Mahdy
Language Skills
Arabic (Modern Standard), English, Persian (Farsi), Russian, Turkish
Learning Language
English, Russian