Community Web Version Now Available
Hannah
How would I say these sentences in Chinese? 1.) These flowers will each represent one year in a twelve-year cycle. 2.)These animals are often in folklore. 3.) People feel that animals towards their life are very important. 4.) Elements in the Chinese zodiac are a sub-category of personality traits. 5.) David compared to Anna is more stubborn. Than you for any replies.
Sep 18, 2019 10:24 AM
3
1
Answers · 3
依我看你写下的一些句子都是从中文翻译成英语,然后想对比一下是吧。 这些英语都有问题,好在我能够了解他们的意思。 1. 这些花代表了十二周期内的各年。 2. 这些动物在传说里很常见。 3. 人们觉得动物对自己的生活很重要。 4. 属相里的一些元素代表了不同的人格。 5. 大卫比安娜刚强不屈。
September 18, 2019
1.这些花中每一朵代表了十二年一循环中的不同的一年。 2.这些动物经常出现在民间文化中。 3.人们觉得动物对于他们的生活很重要。 4.每一个生肖代表着不同的性格特点。 5.David比Anna更固执。 # These sentences are not translated directly into the Chinese. I hope this will help you.
September 18, 2019
1.) These flowers will each represent one year in a twelve-year cycle. 每朵花代表一个月份。 2.)These animals are often in folklore. 这些动物只在传说中存在。 3.) People feel that animals towards their life are very important. 人们认为,动物对他们的生活非常重要。 4.) Elements in the Chinese zodiac are a sub-category of personality traits. 每一个星座代表一种性格。 5.) David compared to Anna is more stubborn. 大卫比安娜更勇敢(坚强)。 all above just my own understanging, hopeing can help you.
September 22, 2019
Hannah
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)