In this case, gets up is not a 2 word or phrasal verb. Up goes with the word there.
So, if the sentence were only, "Oliver is fascinated by what goes on in the human mind,no matter how strange it gets" can you understand the meaning? What does "it gets" mean?
What does "up there" mean?
Let me know and I can provide more explanation if needed.