Community Web Version Now Available
Community Tutor
How to say: but there are some differences in the translation I want to say this sentence in french: "but there are some differences in the translation" Is it: 1. Mais, il y a des différences dans la traduction 2. Mais, il y a quelques différences de traduction Or both are wrong? Please help me to correct this sentence. Sorry for my broken french, je suis une débutante :( Merci beaucoup!!!!!
Sep 19, 2019 12:38 AM
Answers · 4
Les deux phrases sont bonnes. Les différences sont très subtiles.
September 19, 2019
@Jean Merci pour votre explication!!
September 20, 2019
Les deux phrases sont similaires, mais dans votre cas, la traduction la plus conforme serait "mais il y a quelques différences dans la traduction ".
September 19, 2019
Language Skills
English, Indonesian, Javanese, Spanish
Learning Language
English, Spanish