Community Web Version Now Available
Mehrdad
"ты можешь дать мне еду пожалуйста" так можно говорить?
Sep 19, 2019 1:47 PM
5
0
Answers · 5
Грамматически все правильно. Но у нас есть устоявшиеся выражения, например: "Не мог бы ты дать мне еду?" (аналог Could you, please, give me some food). Здесь заложена формула вежливости (Не могли бы вы..), которая , к сожалению, исчезает из современного русского языка.
September 19, 2019
"дайте еду" редко кто использует или не используют вовсе.
September 20, 2019
Лучше будет звучать дайте мне пожалуйста что нибудь поесть.
September 20, 2019
можно проще: дай пожалуйста еду
September 19, 2019
думаю, правильнее сказать 'ты можешь дать мне еду?' или 'дай мне пожалуйста еду'
September 19, 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish