Very close! We rarely use 'shall' in everyday spoken American English, however, it is used when we are trying to sound fancy or sarcastic.
1. Would you like to meet for a drink?
3. Doesn't make sense, use sentence #1.
I would say: Wouldn't it be awesome if we got a drink together?!