Community Web Version Now Available
Vera
请你检查检查 1)他的妻子喜欢打扮。 2)难道你从来没看京剧吗? 3)这朵花很美丽。 4)他的笑话总是让我很高兴。 5)他们失望因为不会有好的效果。
Sep 21, 2019 4:57 AM
3
1
Answers · 3
1)他的妻子喜欢打扮。(很好) 2)难道你从来没看过京剧吗? 3)这朵花很漂亮。 4)他的笑话总是让我开怀大笑。 5)他们为不会有好的结果而失望。 —————————— “美丽”用于较抽象、内在的事物,如”美丽的心灵“
September 21, 2019
在此,“美麗“和“漂亮”皆可使用,並無硬性規定。常可以聽到有人說“美麗的像朵花儿”。 高興是satisfied+a bit excited的感覺,可以改說“他的笑話總是逗得我很開心”。 最後一句可以換個方式說才不顯拗口,例如:他們對結果並不樂觀。
September 25, 2019
1)句(听起来还可以,但是给人的感觉像话没有说完。) 2)你难道从来没看过京剧吗?(顺序换过来会好点。) 3)这朵花很美。(你的句子读起来怪怪的,但是又不知道哪里怪。) 4)他讲的笑话总是让我很高兴。(你原来的句子,我们会以为是他做了什么令人发笑的事情。) 5)因为没有好结果,所以他们很失望。(因果关系,因为没有好结果,才失望。“不会有”=“没有”,我们一般会说“没有”)
September 21, 2019
Vera
Language Skills
Chinese (Mandarin), Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin)