The differences between these senteces is the situation where do you use these.
1. Eu sunt un bărbat. ( With this sentence you express your gender)
2. Eu sunt bărbat. ( You use this in situation where you are express that you are a strong man, for example i am the man in the house )