Никаких русских - you are right, it is because of genitive plural of noun and here русские is not adjective it is noun, so correct case question would be = не знаю кого - русских, никаких русских не знаю. Я никаких книг не одалживал Я никаких англичан не встречал, которые не занимаются футболом. За последние некоторые лет я никаких языков не учил.

* Я не встречал никаких англичан, которые занимаются футболом. or the opposite Я не встречал англичан, которые не занимаются футболом. За последние некоторые лет я никаких языков не учил.

«Я никаких русских не знаю» if without context then this probably means "I know no one russian". but most likely this phrase had a foreword. for instance, Q: "Что ты знаешь о русских подводных лодках в Темзе?" (What do you think about Russian submarines in the Thames?) / A: "Я никаких русских не знаю" (and don't bother me, for God's sake!) ^^^

«Никаких русских» — among them, We write so because here Genitive case. Write me in private messages, I can not write to you)

Я бы поменяла слова местами, так это для меня звучит естественнее: «Я не знаю никаких русских». Здесь окончания «их» мы ставим из-за глагола ‘знать’. Знаю каких русских? Никаких. Другие предложения: За последние несколько лет я не учил никакие языки. Я не встречал никаких англичан, которые занимаются футболом. Я не брал никаких книг. Я не давал никаких книг. Лучше обойтись без глагола ‘одолжить’, обычно его используют, когда дают в долг деньги.