Basicly the sentence is saying that the brother needs time alone and that the sister respects his need, and will not bother him.
Brother -- I have cancer and need some time alone. Right now I need space.
Sister - Ok, brother I understand and respect that.
By allowing her brother time to be alone she was "respecting his distance".
Hope this helps,