Community Web Version Now Available
Mehrdad
"я сейчас далеко"я уже далеко " Я думаю, что они оба одинаковы, я прав.?
23 Eyl 2019 09:42
4
0
Answers · 4
Нужен контекст, чтобы ответить на ваш вопрос. "Давай встретимся!" - "Не могу. Я сейчас далеко. Извини". (Сейчас между мной и тобой большое расстояние). "Ты можешь вернуться? Мне срочно нужна твоя помощь / Мне срочно нужно поговорить с тобой". - "Не могу. Я уже далеко (отъехал от твоего дома)" / "Я сейчас далеко". (Между мной и тобой большое расстояние в данный момент времени). В этом случае эти фразы можно употребить как варианты, хотя акценты ( 1) движение и расстояние; 2) расстояние в данный момент времени) в этих фразах разные.
23 Eylül 2019
Нужен контекст, чтобы ответить на ваш вопрос. "Давай встретимся!" - "Не могу. Я сейчас далеко. Извини". (Сейчас между мной и тобой большое расстояние). "Ты можешь вернуться? Мне срочно нужна твоя помощь / Мне срочно нужно поговорить с тобой". - "Не могу. Я уже далеко (отъехал от твоего дома)" / "Я сейчас далеко". (Между мной и тобой большое расстояние в данный момент времени). В этом случае эти фразы можно употребить как варианты, хотя акценты ( 1) движение и расстояние; 2) расстояние в данный момент времени) в этих фразах разные.
23 Eylül 2019
Да
23 Eylül 2019
Mehrdad
Language Skills
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Persian (Farsi), Russian, Spanish
Learning Language
English, French, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish