Community Web Version Now Available
Catherine
nuances entre deux locutions Il y a des différences entre [ avoir connaissance de ] et [prendre connaissance de]. Ou on utilise laquelle plus souvent ?
Sep 24, 2019 5:01 AM
2
1
Answers · 2
Avoir connaissance de quelque chose, c'est posséder l'information, la connaître. Prendre connaissance, c'est l'action de s'informer, c'est aborder l'information pour ensuite en avoir connaissance
September 25, 2019
Oui, il y a une différence entre "avoir connaissance de", qui signifie "être au courant de..." et "prendre connaissance de..." qui signifie être confronté, pour la première fois, à un document par exemple. "Avoir connaissance de..." est un peu littéraire, peu fréquent, tandis que "prendre connaissance de..." est courant. On dira par exemple : "voulez-vous prendre connaissance de ce document, qui tient désormais compte des modifications proposées par M. xxx".
September 24, 2019
Catherine
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
English, French