Yes, it is perfectly standard English to use “room” in that sense / meaning. “Room” is the original English word for “space”. “Space” is from Latin, via / through French. German has less French influence, so they use the cognate (“Raum”) much more often than we do in English. Nowadays, “room” and “space” are not always interchangeable, but it your example, they are synonymous.