I like it when is probably more common, but both of those are not full sentences with full context on which to judge them.
I like when is also common and used frequently, but UK speakers would instinctively place an it in the sentence for daily use.
I like when would be used poetically for poems etc. .