Marta
참여하고 참가 차이는 뭐예요? "참여하다"하고 "참가하다" 차이는 뭐예요? 있어요?
Sep 30, 2019 9:51 PM
Answers · 5
따져보면 미묘한 뉘앙스 차이는 있지만 혼용해도 무방해요. 이하는 국립국어원의 답변입니다. 먼저 각 말을 “표준국어대사전”의 뜻풀이에 기대어서 보면 '참여'는 '어떤 일에 끼어들어 관계함', '참석'은 '모임이나 회의 따위의 자리에 참여함', '참가'는 '모임이나 단체 또는 일에 관계하여 들어감'의 뜻을 지닙니다. 이를 보면 각각 그 의미의 초점의 다르다는 것을 알 수 있는데, '참여'는 '어떤 일에 관계하다'의 의미로서 쓰여 그 일의 진행 과정에 개입해 있는 경우를 드러내는 데에 쓰이는 것인데 반해서, '참석'은 모임이나 회의에 출석하는 것의 의미를 지니는 경우에 사용되며, '참가'는 단순한 출석의 의미가 아니라 '참여'의 단계로 들어가는 과정을 나타내는 것으로 이해하여 볼 수 있습니다. '참가하다'의 '가'자가 '더하다'라는 의미를 가졌다는 걸 고려하면 이해하기 더 쉬울 거예요.
September 30, 2019
참여하고+(있다) i’m joining this group 참가 join 참여하고 는 내가 무언가에 들어가 있는 말을 나타내고 참가는 그냥 단어! 도움이 됐는지 모르겟네요 영어를 잘못해서 ㅠㅠ
September 30, 2019
거의 같은 의미의 말인데 쓰임새에 약간의 차이가 있어요. 한 가지 차이점은 '참가'는 목적이 뚜렷한 공식적인(official) 일(콩쿠르 대회, 올림픽 등등)에 많이 쓰는데 비해, '참여'는 더 작고 비공식적인 일에도 잘 맞아요. 예) - 이번 체육대회에는 20여 팀이 참가했다. - 나하고 친구 셋이 공부 모임을 만들려고 하는데 너도 참여할래?
October 1, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Marta
Language Skills
English, French, Korean, Polish, Swedish, Welsh
Learning Language
Korean