I think your first sentence works ok because that's still true in the present, but I can't think of a better grammatical explanation.
"What was the first English phrase you learned" is not only correct, but it's better. Did something make you think it wasn't?
Yes, you don't want to use is and did that way in the same clause. But you could change your question to say "What English phrase did you learn first?"