J. Rios tiene razón. Yo diría que depende del contexto. Si Usted solo dice: 'Go ahead,' yo diría, 'Andale pues'. Pero si Usted dice: 'You can go ahead and buy it', yo diría, 'Siga adelante y cómpralo.' 'Go on' sería 'siga'. Pero, 'He will go on to university next year,' sería, 'Él seguirá a la universidad en el próximo año.' 'Carry on' es 'seguir adelante. Recomiendo estos sitios para buscar el significado de palabras y frases así usando el contexto: Linguee.com https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=You+can+go+ahead+and Reverso Context https://context.reverso.net/translation/

pero quiere decir - seguir / continuar / proseguir / seguir adelante

mejor para el foro de inglés