Si se puede usar, se entiende lo que quieres decir tanto en tu petición al igual que en como estas agradeciendo.
Yo diría de alguna manera "mas informal" lo siguiente:
- Podría usted...? si no es mucha molestia, pedirle al técnico de mantenimiento que calibre la impresora, por favor? Y si quisiera agradecerle después, podría decirle: Gracias por calibrar la impresora. (nota: esto se lo dirías directamente al técnico) ¡Gracias!
en el caso de agradecerle a tu jefe seria:
- Gracias por ayudarme con decirle al técnico que calibrara la impresora. ¡Gracias!
De nada