"Belong to" is used when talking about the owner of the particular thing.
Example: "The book belongs to Mary."
"Belong with" is used when describing the particular thing, meaning "in which category it is into".
Example: "This bag belongs with designer items."
I hope this helps Ana!