Mirko
adesso ancora ... ancora adesso Ciao cari membri di italki! "adesso ancora" e "ancora adesso" sono sinonimi? Che cosa significa quest'espressione? Vuol dire che una cosa sta durando dal passato fino adesso?
Oct 5, 2019 4:49 PM
Answers · 4
Ciao. Non esattamente. "Ancora adesso" significa che qualcosa che é avvenuto in un passato piú o meno prossimo sta continuando nel presente. Esempi: "Stamattina pioveva a dirotto. Anzi sta piovendo ancora adesso che é sera." "Mia mamma mi manca ancora adesso che sono passati vent'anni dalla sua morte" "Adesso ancora" invece di solito si trova in frasi costruite cosí: Verbo essere +adesso ancora+ piú/ meno oppure peggiore/ migliore Serve a mettere in risalto il fatto che qualcuno o qualcosa oggi ha migliorato una qualitá o peggiorato un difetto rispetto al passato. Esempi: Gianni aveva tanti soldi giá da giovane, ma dopo aver vinto la lotteria, é adesso ancora piú ricco. Dopo l'ultimo aggiornamento questo smartphone é adesso ancora piú veloce rispetto a sei mesi fa. In quel ristorante si é sempre mangiato male e dopo l'ultimo cambio di gestione la qualitá del cibo é adesso ancora peggiore. La costruzione puó essere anche (con lo stesso significato): Adesso + essere + ancora +piú / meno oppure peggiore / migliore Esempio: Luca era giá bello da bambino, ma adesso é ancora piú bello.
October 5, 2019
Cia
October 5, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Mirko
Language Skills
English, French, German, Italian
Learning Language
English, French, Italian