我觉得中文的翻译不太正确,对我们来说,一方面...另一方面,常是两个有关联句子。
例句 :
我学中文,一方面觉得中文有趣,另一方面因为工作需求。
而英文说的 on the one hand.. On the other hand....会像下面这个例子:
一方面我希望能有更高工资,但另一方面,我很享受现在的工作。
On the one hand I'd like a job that pays more, but on the other hand I enjoy the work I'm doing at the moment.
希望有帮助到你 😊