Answer to your question: Jugendliche are teenagers (as per definiton between 13 and 19), while junge Leute are as well people in their 20s and maybe as well 30s (depending on the person who makes such a statement).