You could say the following phrases:
How kind of you! / How nice of you! / How thoughtful of you!
What a kind gesture!
I am using exclamations in writing to show that you must say these with some enthusiasm. If you say them very matter-of-factly (little excitement in your voice), then these phrases will contain sarcasm, and not have the same meaning.