They can fit the definition of mundane in the sense of boring or plain, but when I think of clothing, I would use boring or plain instead. For mundane, I usually would associate it with something like: My daily routine is normally mundane, however, today I went skydiving. In comparison to actors, my life is mundane.