La parola non esiste nella lingua italiana, e quindi il suo uso puo` portare a significati ambigui.
Un possibile significato e` per me questo:
'persona che produce un profondo senso di noia' (a very, very boring person)
Perche?
Il significato (metaforico) dell'espressione
'Che barba!'
e`:
'Che noia!'
E` usato ad esempio mentre si vede un film noioso, si ascolta una lezione noiosa, etc.
E` una espressione idiomatica ben conosciuta.
da questo segue 'barboso' con significato metaforico doi 'noioso'
Attenzione: per descrivere una persona con barba, si usa l'aggettivo 'barbuto'.
'Barbosaggine' e` (nella mente dell'autore) quindi la qualita` (nome) associata ad una persona
noiosa, o 'barbosa'.
Ovviamente ti sconsiglio di usare questo termine, specialmente con bambini, al di fuori di un contesto scherzoso, in cui si faccia il gioco di 'inventiamo una parola', o contesti simili.