Если вы звоните и начинаете разговор со слов: "Привет, болванчик!", то это означает, что вы считаете своего близкого знакомого не очень умным человеком, относитесь к нему с иронией, но чтобы не называть его грубо "болван" или "дурак", добавляете суффикс -чик- и смягчаете эту негативную оценку. Ваш знакомый соглашается с этой негативной оценкой, принимает ее.
Или же вы ведете такую понятную вам игру и называете друг друга "болванчиком", "дурачком", "глупеньким": "Привет, болванчик! - "Привет, дурачок!" , но такая игра возможна только с близко знакомыми людьми. (Смотрите комментарий Михаила).