Michael مایکل
همچین" سعنی چی؟" درود دوستام وقتی مردم ایرانی میگن «همچین» اونا یعنی «همچنین» ؟ خیلی ممنون
Oct 14, 2019 5:55 AM
Answers · 6
درود دوستان وقتی مردم ایران یا ایرانیها میگن «همچین» یعنی «همچنین» ؟ خیلی ممنون همچنین : مانند این ، مثل این همچین : چنان، آن چنان، چنین، این چنین ایا همچین چیزی درسته؟ Have a look at https://www.englishvocabulary.ir/fa2en1/%D9%87%D9%85%DA%86%D9%86%DB%8C%D9%86/ https://fa.glosbe.com/fa/en/%D9%87%D9%85%DA%86%D9%86%DB%8C%D9%86
October 14, 2019
سلام. خیر؛ با هم تفاوت دارن. همچنین : also, too, as well همچین: so that, as if For example: He looks as if he's the power plant guy...
October 14, 2019
درود بر دوست عزیزم نکته ای به ذهنم رسید که خواستم به پاسخهای زیبای دوستانم اضافه کنم. در واقع می شود گفت که "همچین" شکل محاوره ای و عامیانه "همچنین" است ولی در تمام موارد این چنین نیست اگر "همچنین" را به معنی "too" یا "also" در نظر بگیریم معمولا در شکل عامیانه به "همچین" تبدیل نمی شود. مثلا می گوییم "من هم همچنین" یا فقط "همچنین" به معنی "Me too." یا "Same here." ولی وقتی عبارت "چنین چیزی" به کار می رود می توان به جای آن "همچین چیزی" را استفاده کرد که هر دو به معنی "such a thing" هستند البته در بعضی موارد نیز در مکالمات روزمره مردم عبارتی به کار می برند به شکل "ای همچین" که در پاسخ به یک پرسش درباره کیفیت، شدت یا صحت یک رویداد یا شیء به مخاطب داده می شود. معنی این عبارت مانند "Well, sort of!" یا "Well, kind of!" می باشد امیدوارم این توضیح روشن بوده باشد پیروز باشید
December 3, 2019
This word means: "too" not "too" like too much, too like also. For example, you say, I am happy to see you. and they say me too: همچنین or من هم همچنین
October 18, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Michael مایکل
Language Skills
English, German, Persian (Farsi)
Learning Language
German, Persian (Farsi)