These are mean pretty much the same thing. You can even say "You'll see me often". The difference is mostly the term. "You'll see me many times" is not typically used unless you have a stack of photos for example and are explaining to someone that you'll appear in the photo many times. Each "time" is an individual instance. The others imply that throughout an unspecified period of time, the person you are talking to will encounter you frequently.