how do you say in Persian "during the break all dorms are closed"
Hello,
can you please help me translating the following sentence to Persian:
"during the university break all dorms are closed, and students have to go somewhere else".

Also, how do you say in spoken Persian: "this course is required for my major".
Thank you very much in advance!

Question

how do you say in Persian "during the break all dorms are closed"
Hello,
can you please help me translating the following sentence to Persian:
"during the university break all dorms are closed, and students have to go somewhere else".

Also, how do you say in spoken Persian:  "this course is required for my major". 
Thank you very much in advance!

Answer

در مدت زمان بسته بودن دانشگاه، تمامی خوابگاه ها تعطیل اند و دانشجویان باید به جای دیگری بروند.1 
------------------------------------------
2 این واحد درسی، جزء ملزومات رشته ی من است.

Answer

Hello Jacob :)
This one is in written form:
در طول مدتی که دانشگاه تعطیل است، تمام خوابگاه ها بسته هستند و دانشجوها باید در مکان دیگری اقامت داشته باشند
---------------------
این درس جزو درسای اصلی رشته مه..
In dars jozve dars-aaye aslie reshtame..

Answer

سلام jacob
"در طول تعطیلات دانشگاه، همه خوابگاه ها بسته یا تعطیل است و دانشجویان مجبورند به جای دیگری بروند".
"این دوره یا کورس برای رشته من ضروری است".
I hope you find this helpful.

Answer

Hello My friend, 
For your first question we can say:
در زمان تعطیلات دانشگاهی تمام خوابگاه ها بسته هستند و دانشجویاند باید به جای دیگری بروند.

For the second one you can say:

این دوره برای رشته من الزامی است