你好! 麻烦帮我改正一下我的短文。Would you be so kind as to check my essay? 这是hsk五级模拟考试的部分。我得用下列的词写一篇80字左右的短文。 善良 元旦 礼物 放松 表演 接下来的是我的短文: 元旦是我最喜欢节日之一。从九月到十二月我都很忙,但元旦时我可以到底放松一下。明年元旦我打算和我朋友一起庆祝。她很善良,关心别人,所以她总是给人送好礼物。比如,今年元旦她给我送了两张我想看很久的表演的票。因此明年我也想给她好礼物。
Oct 17, 2019 3:35 PM
Answers · 4
元旦是我最喜欢(的)节日之一。 从九月到十二月我都很忙,但元旦时我可以到底放松一下。 (我)从九月到十二月一直都很忙,但元旦时我可以(彻底)放松一下。 明年元旦我打算和我朋友一起庆祝。 明年元旦我打算和朋友一起庆祝。 她很善良,关心别人,所以她总是给人送好礼物。 她很善良,很关心别人,总是给人送很好的礼物。 比如,今年元旦她给我送了两张我想看很久的表演的票。因此明年我也想给她好礼物。 比如,今年元旦她就给我送了两张我很久以前就想看的表演的演出票,所以明年我也想送她一份很好的礼物。 或者: 比如,今年元旦她(就)给我送了两张我想看很久(了的)表演的演出票,所以明年我也想送她一份很好的礼物
October 17, 2019
first of all, your chinese writing is already good. only one typo here need to point out in this paragraph. 但元旦时我可以到底放松一下 chinese would like to use 彻底 instead of 到底. two terms have some tiny differences in its meaning so it requires more 'feelings' to get a deeper understanding on it. Matthew
October 17, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, German, Korean, Russian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, German, Korean