Ellinor Wallberg
Como puedo decir "I was late" en español? Hola! Me gustaría hacer una pregunta. Comó puedo decir, en español "When I woke up, I was late for work." No estoy segura de como traducir. Es algo como "Cuando me desperté, yo era tarde para el trabajo"? No estoy segura si "yo era tarde" es una buena traducción. Muchas gracias a quien lea esta pregunta. =)
Oct 18, 2019 6:46 PM
Answers · 10
"Yo era tarde" no es correcto. Si comienzas la frase con "Cuando me desperté..." yo continuaría asi: - vi que llegaba tarde al trabajo - llegaba tarde al trabajo - se me había hecho tarde (para el trabajo)
October 18, 2019
"When I woke up, I was late for work." It can be translated: "Cuando desperte, ya era tarde para el trabajo" o ya estaba atrasado para el trabajo"
October 19, 2019
Cuando desperté, ya era tarde para el trabajo.
October 19, 2019
llegué tarde
October 18, 2019
Lo mejor sería: “cuando yo me desperté, yo estaba retrasado para el trabajo” Suerte!
October 18, 2019
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ellinor Wallberg
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Spanish, Swedish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Spanish