Rawa
How should I translate this Hello I have found a strange sentence here: "Of Robert Harding and the rest of his family nothing is known. The house retains its evil reputation, but the replanted vine is as orderly and well-behaved a vegetable as a nervous person could wish to sit under of a pleasant night, when the katydids grate out their immemorial revelation and the distant whippoorwill signifies his notion of what ought to be done about it." If I was going to translate "when the katydids grate out their immemorial revelation and the distant whippoorwill signifies his notion of what ought to be done about it." How should I translate it? Literally? It wouldn't make any sense though.
Oct 20, 2019 10:48 AM
Answers · 1
It would probably help people if you linked your other question where you asked what that means. I don’t see how it can be done from the app though.
October 20, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Rawa
Language Skills
Arabic, English
Learning Language
English