Yana
Un video Buonasera! C'è una frase in questo video che non riesco a capire da tempo e vorrei alla fine chiarire cosa c'è. https://www.youtube.com/watch?v=fNT4yUlw59M (0.34-0.35, mentre sta svitando l'insegna). Grazie!!
Oct 25, 2019 6:27 PM
Answers · 9
E' un'espressione un po' offensiva :D Forse per questo non riesci a vedere la risposta di Diego (potrebbe essere stata censurata)
October 26, 2019
Oddio, grazie. :) Mi vergogno già di aver fatto questa domanda, non pensavo fossero parolacce.
October 27, 2019
Vafancul' a soreta -- "Go f*ck your sister", in dialetto pugliese Va = Go fa' (= fare) = do 'n = in cul' = a*s E' l'insulto italiano per eccellenza, reso da "Va' a quel paese" in modo meno volgare :)
October 27, 2019
Non la capisco neppure io. È un imprecazione in dialetto pugliese.
October 26, 2019
Non so qual è il problema, ma non vedo i tuoi commenti, Diego. Ma in ogni caso grazie! P.S. Lo stesso :( Scusa!!
October 26, 2019
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Yana
Language Skills
English, French, Italian, Russian, Spanish
Learning Language
Italian