Michelle
Estar vs ser rico (para describir comida) 1) Las pupusas están ricas 2) Las pupusas son ricas He oído ambas de hablantes nativos. Supongo que la diferencia es que “estar rico” se refiere a la opinión del hablante sobre una comida determinada, por ejemplo “las pupusas que acabo de comer estuvieron ricas.” - y “ser rico” se refiere a algo más general, por ejemplo “Las pupusas en aquel restaurante son ricas; debes probarlas algún día.” Si me equivoco, favor de explicar la verdadera diferencia. ¡Gracias!
Oct 27, 2019 4:51 PM
Answers · 2
Tu interpretación es correcta. "Ser" (siempre o en general; opinión sobre un plato EN GENERAL) "Estar" (una opinión sobre un plato AHORA) Ahora, no tengo idea que serán las "pupusas" pero asumo que es un plato, jaja. Saludos!
October 28, 2019
"Estar rico" se refiere a un plato de comida que te gusta mucho y es sabroso (la comida en este restaurante está muy rica), también se puede referir a una persona bastante atractiva (está muy rica la nena). "Ser rico" puede referirse a una persona adinerada y con mucha plata. (Los presidentes de los gobiernos suelen venir de familias ricas.) "Las pupusas están ricas." sería correcta.
October 27, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!