Флора
Выражение белые акулы В русском языке выражение «люди в былых халатах» обозначает врачи. А есть выражение «белые акулы» тоже о врачи? Я увидела в одной книге, но в словарях нету.
Oct 28, 2019 4:51 PM
Answers · 3
Да, мы действительно часто называем врачей людьми в белых халатах, поскольку они носят белые халаты. Белые акулы это просто рыбы, к врачам они не имеют никакого отношения. В то же время, слово акула в русском языке имеет переносное значение. Так называют хитрых людей и людей, у которых нет принципов. Т.е. Вы можете назвать беспринципного врача акулой в белом халате.
October 28, 2019
Такого устоявшегося выражения нет. Наверное, это было сказано о людях, которые опасны как белые акулы.
October 28, 2019
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Флора
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Russian, Uyghur
Learning Language
English, Russian