Не парься. Я, например, тоже не понимаю значения этих слов, тем более, что они все не русские. Более того, я подозреваю, что большинство употребляющих эти слова тоже не понимают их значения.
В моём детстве был только свитер (обычно мужской), ну ещё кофта (обычно женская). Фуфайкой называли дешевую теплую одежду, набитую ватой, для низкоквалифицированных рабочих или заключённых.
Сейчас же развелось куча слов, смысл которых только в том, чтобы показать, что человек, их употребляющий, следует модным трендам.