Jo Kalliga
How would you say 'after all' in Portuguese? For example, 'I can't make it after all'.
Oct 31, 2019 11:21 PM
Answers · 15
after all= afinal; no fim de contas (afinal de contas), depois de tudo. I guess I still have some connections after all.=Parece que afinal ainda tenho alguns contactos. We're both grown-ups after all.=Nós somos ambos adultos, no fim de contas. Perhaps there's justice after all.=Talvez haja justiça depois de tudo.
November 1, 2019
PT_BR: after all = no fim das contas (informal); contudo; por fim (formal)
October 31, 2019
depois de tudo no fim das contas enfim por fim afinal a final de contas
November 2, 2019
Perfect, thank you!
November 5, 2019
"Eu não poderia fazer isso no fim da contas".
November 4, 2019
Show More
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Jo Kalliga
Language Skills
English, Greek, Portuguese
Learning Language
Portuguese